Es tut sich was in meinem Heimatland… Vor allem in der Hauptstadt.

In den letzten Monaten gab es nicht nur Aufstände und Streiks der Gewerkschaften, der Bulgarischen Bahn, der Taxifahrer, nein, jetzt organisieren auch noch Ökoorganisationen diverse Proteste für Fahrgemeinschaften, Entlastung des Autoverkehrs und neue Fahrradwege! Und wie finden die ausländischen Besucher die wütenden Fahrradfahrer? Voll stylish schreibt die Seattle Times! Sofia sei schon längst nicht mehr die kleine kommunistische Hauptstadt von Bulgarien, sondern eine moderne europäische Stadt!

He! Hab ich da was verpasst???

Da nun über mehrere Wochen kein Tiercontent im Blog zu sehen war (ich hoffe aufrichtig, dass Herr Exits Fische noch leben, vor allem wenn man bedenkt, wie oft sie an Über- oder Unterernährung leiden müssen), dachte ich mir es ist höchste Zeit die Leser mit externem Catcontent zu erfreuen.

Ist sie nicht putzig?

Vorab möchte ich um alle möglicherweise in Assoziation mit dem Titel aufkommenden falschen Anregungen zu verhindern auf folgende Dinge hinweisen. Nein, die bulgarische Botschaft ist nicht in der Nähe vom Zoo umgezogen, sie verbleibt weiterhin in der Leipziger Str. neben dem Kommunikationsmuseum. Und keine Sorge, es werden auch bald keine mit Emmigranten überfüllten Züge am Bahnhof Zoo eintreffen (hoffe ich zumindest). Und, nun, es stimmt, daß ich oftmals am S, U, Regional und Busbahnhof Zoo vor allem wegen meiner nahezu alltäglichen Beschäftigung im Dienste der Wissenschaft in Charlotowgrad umsteigen muss, aber das ist auch nicht damit gemeint!

Sondern die tolle neue Werbung, die mein Heimatland hoch über die S-Bahnsteige aufgehängt hat. Und sie schwingt von den Luftwirbeln, die die S-Bahn bei der Ein- und Abfahrt verursacht!

In dem Sinne richte ich mal an die Weltöffentlichkeit eine sehr wichtige Frage: Hat vielleicht jemand den Bulgarien-Themenabend, der letzte Woche auf Arte lief, gesehen? Und hat ihn jemand vielleicht sogar aufgenommen? Es wäre für mich und den Herrn Exit von großem Interesse ihn zu sehen!

Heute ist es wieder soweit! Der erste März ist angebrochen, die jungen (und alten) Herzen schlagen höher, der Frühling kommt bald! Und damit wird es Zeit für das gegenseitige Beschenken mit Martenizi, wodurch man den Menschen, die man lieb hat oder schätzt viel Glück und Gesundheit für den Rest des Jahres wünschen will!

Der entsprechende Gruß zum Fest: Честита баба Марта!
(“Chestita Baba Marta!” – was soviel bedeute wie “Frohe Oma Marta”)

Bei der Kreation der kleinen Kunstwerke aus rot-weißen Garn sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Einige typische “Muster” kann man sogar mittlerweile auch hier, im Westen, käuflich erwerben. Ich bleibe aber doch lieber bei der Eigenproduktion meiner Oma.

Gestern Abend durfte das bulgarische Volk das Lied, mit dem es auf der diesjährigen Grand Prix Eurovision in Helsinki auftreten wird, bestimmen. Mit einer überwältigenden Mehrheit wurde das Duo Elitza Todorova und Stoyan Jankulov mit ihrem Hit Woda (“Wasser”) ausgewählt. Die Darsteller selbst bezeichneten ihre Kreation als eine “Mischung von bulgarischem Folklore, afrikanischen Stammesrhytmen und Schlaginstrumenten”.

Was haltet ihr davon?

Wenn zwei bulgarische Freunde sich in einer Bar treffen, begrüßen sie sich mit: Здравей! (Zdrawei!) oder Здраcти! (zdrasti) Das bedeutet soviel wie “Hallo!”. Danach folgt das obligatorische “Как си?” (Kak si?), oder mit anderen Worten: Wie geht es dir? Man entgegnet “Благодаря, добре.” (Blagodarja, dobre.), also “Danke, mir geht’s gut.”

Jetzt brauchen die beiden natürlich ein Bier: Две бири, моля! (dve biri, molja!). Wir lassen die beiden mal trinken, ich sage “До cкopo!” (do skoro) Bis Bald!

Natürlich gibt es zur Lektion ein kleines mp3, damit ihr die Aussprache richtig vor dem Spiegel üben könnt! An der Qualität arbeite ich noch bis zum nächsten Mal!