Ich weiß, es ist schwierig mit diesen internationalen Internetseiten. Vor allem wenn die Technik fünf Sprachen vorgibt, aber die Menschen nur maximal zwei einpflegen. Da kann es schon mal vorkommen, dass Ihre Mitarbeiter durcheinander kommen und für einen deutschen wissenschaftlichen Mitarbeiter die spanische Sprachversion indizieren. Dabei steht auf dessen Seite kein Wort auf Spanisch! Nicht, dass es nicht erstrebenswert sein könnte, den Lebenslauf des Herrn Exit irgendwann in allen fünf Sprachen zu präsentieren, aber fürs erste sollten doch deutsch und englische Versionen genügen.

Ich hoffe, lieber Herr Google, Sie können Ihre Mitarbeiter bitten, einfach meine deutschsprachige Seite in den deutschen Index aufzunehmen. Gerne dürfen Sie die nicht vorhandene spanische Sprachversion in den spanischen Index verschieben.

Herzlichst, Ihr Herr Exit

PS: Mit dem heutigen Tag ist auch mein sonniges Portraitfoto von der Seite verschwunden und gemäß den einheitlichen Vorgaben ersetzt worden. Aber wenn Sie möchten, Herr Google, dürfen Sie das alte trotzdem in Ihrem Index behalten. Da bin ich nicht so.

Aktuelles Suchergebnis bei Google. Erst kommt die spanische Seite, zu erkennen am /es/ in der URL. Als beigefügtes Suchergebnis untergeordneter Bedeutung kommt dann die deutsche Seite, zu erkennen am nicht dargestellten /de/ in der URL und den deutschen Bezeichnungen der Seitenstruktur.